Valorisation de la cité royale de Thang Long en tant que patrimoine culturel

Il y a deux ans, le secteur central de la cité royale de Thang Long a été reconnu par l’UNESCO, qui saluait ses valeurs universelles. En effet, ce site a été, pendant plusieurs siècles, un lieu de convergence de valeurs humaines, sculpturales, architecturales et urbanistiques des différentes dynasties qui s’y sont succédées. Les trois valeurs les plus éminentes du site, qui ont convaincu les experts de l’UNESCO, résident dans sa longue histoire culturelle, dans la continuité du patrimoine en tant que centre du pouvoir et dans la diversité des couches de vestiges. La ratification, par le Premier ministre, du plan d’aménagement de la cité royale de Thang Long devrait faciliter la mise en valeur du site.

Il s’agit d’une décision majeure, nous explique Pham Cao Phong, secrétaire général du comité national de l’UNESCO du Vietnam. Désormais, nous pouvons présenter au monde entier ce fabuleux patrimoine du Vietnam. C’est aussi un moyen efficace pour inculquer aux jeunes générations les traditions historiques du pays. 

Une partie du site sera réservée à la recherche archéologique. Certains objets trouvés lors des fouilles seront exposées tels quels, c’est-à-dire sous terre, d’autres seront montrés dans des vitrines. Toute nouvelle construction ne devra pas dépasser les 5m de hauteur. Un tunnel sera installé, qui devrait passer sous l’axe de la rue Hoang Dieu pour relier le site archéologique du 18 rue Hoang Dieu à l’ancienne citadelle de Thang Long. Nous aurons alors reconstitué le centre du pouvoir qui a traversé 13 siècles, depuis le roi Ly Thai To, jusqu’à l’ère Ho Chi Minh. L’ancienne cité royale, rue Hoang Dieu, deviendra un parc pour faciliter l’accès de la population.

Une particularité de ce plan d’aménagement, c’est que le futur parc n’aura pas de muraille. Il sera ouvert à tous, se félicite le professeur Le Van Lan, historien de son état.

Quant à l’architecte Dao Ngoc Nghiem, ancien directeur du service de l’Aménagement et de l’Architecture de Hanoï, il se réjouit de constater que le plan fait la part belle à la valorisation du patrimoine.     

Le Premier ministre n’a pas seulement ratifié un plan d’aménagement global, nous dit-il, mais aussi des orientations tout en définissant des objectifs en terme de valorisation du patrimoine. La mise en oeuvre de ce plan devrait par ailleurs permettre à la ville de Hanoï d’attirer davantage de touristes et donc d’accélérer son développement socio-économique. 

En attendant, les fouilles archéologiques devraient continuer dans la cité royale, pour mettre à jour davantage de trésors de ce site dont tous les Vietnamiens peuvent être fiers.

See more


UNESCO heritage site in Vietnam’s capital to become cultural park

The site of the UNESCO-recognized Thang Long Imperial Citadel in Hanoi will turned into a cultural and historical park with its remains preserved in underground glass display. Continue reading →

Sa Pa aims to capture international tourists

Sa Pa town in the northern province of Lao Cai is set to become an international standard tourist site able to receive 3-4 million visitors annually by 2030. Continue reading →

Hoang Su Phi terraced fields, a national heritage.

The Ha Giang provincial People’s Committee has received the national heritage certificate for Hoang Su Phi terraced fields from the Ministry of Culture, Sports and Tourism. Continue reading →

Bo Da Pagoda preserves sacred Buddhist treasures

If you get the chance to visit the northern province of Bac Giang, you should not miss the opportunity to take in the sacred landscape around Bo Da Pagoda in Thuong Lat Hamlet, Tien Son Commune, Viet Yen District. Continue reading →

Reconnaissance d'un "vestige national spécial" à Nam Dinh

Le temple Trân et la pagode Phô Minh, situés dans la ville de Nam Dinh (Nord), ont été reconnus "vestige national spécial". La cérémonie de reconnaissance et de remise du certificat a eu lieu le 6 dans la ville, en présence du vice-Premier ministre Nguyên Thiên Nhân. Continue reading →

Découvrir le Nam Bô occidental extraordinaire de la saison des inondations

Les circuits touristiques «Miên tây mùa nuoc nôi» du delta du Mékong (L’Ouest en saison des inondations) recèlent de nombreuses choses extraordinaires à découvrir. Créés il y a trois ans, ils sont devenus très attrayants pour les touristes vietnamiens comme étrangers. Continue reading →

Cao Bang : Pac Bo reconnu "vestige national spécial"

La zone de Pac Bo dans la province montagneuse de Cao Bang (Nord) a été reconnue "vestige national spécial". Continue reading →

Untouched forests help Cat Ba gain national heritage ranking

The Ministry of Culture, Sports and Tourism has ranked Cat Ba archipelago in the north to national heritage status. Continue reading →

Eco-tourism has spinoff for ethnic villagers

Tourism will ensure stable incomes for residents in buffer zones around national parks and will ensure better protection of the parks and the wildlife they shelter. Continue reading →

National festival honours traditional crafts

The Vietnam Craft Village Festival kicked off in Nam Dinh City on September 25, attracting more than 300 stands from 37 provinces and cities across the country. Continue reading →

Haiphong to host National Tourism Year 2013

The national tourism year 2013 will be held in Haiphong City aiming to introduce destinations, attract both domestic and foreign visitors, and foster tourism linkage among localities across the country. Continue reading →

Cat Tien Park ready for world natural heritage status

Experts from the International Union for Conservation of Nature (IUCN) have toured Dong Nai, Binh Phuoc and Lam Dong provinces to prepare the dossiers of the Cat Tien National Park to be submitted to the UNESCO for recognition as a world natural heritage. Continue reading →

L'archipel de Cat Bà sera le vestige national spécial

L'archipel de Cat Bà situé dans le district de Cat Hai, ville de Hai Phong (Nord), vient d'être classé site célèbre du Vietnam par le ministère de la Culture, des Sports et du tousime, a fait savoir le 25 septembre le Service de la culture, des sports et du touristes de Hai Phong. Continue reading →

Donner un nouvel élan au tourisme dans les villages de métier

Hanoi est aussi baptisée "la terre aux centaines de métiers" avec ses nombreux villages de métiers traditionnels séculaires, porteurs de riches valeurs culturelles et historiques. Continue reading →

Deux manguiers fétides de Nam Dinh classés au patrimoine.

L’Association de protection de la nature et de l'environnement du Vietnam a reconnu le 25 septembre deux manguiers fétides de la pagode Phô Minh, dans la ville de Nam Dinh (Nord), comme arbres patrimoniaux du Vietnam. Continue reading →

Soixante-treize animaux sauvages ont retrouvé la forêt de Dà Lat.

Les garde-forestiers locaux ont relâché, le 26 septembre, 73 animaux sauvages dans la forêt naturelle de Dà Lat, province de Lâm Dông (hauts plateaux du Centre). Continue reading →

Le tourisme de mémoire en vogue.

Le tourisme de mémoire est de plus en plus séduisant. C’est l’occasion pour les voyageurs de retourner sur les lieux où ils ont travaillé et combattu dans le passé. Continue reading →

Ceremonies mark relic's recognition

A wide range of ceremonial, cultural and sporting activities are being held in Hai Duong Province to celebrate the recognition of Con Son-Kiep Bac historical complex as a special national heritage. Continue reading →

Activités de célébration de la Fête de la mi-automne

La Fête de la mi-automne (ou Fête de la lune, 15e jour du 8e mois lunaire) tombe cette année le 30 septembre. Diverses activités de célébration ont eu lieu partout dans le pays à cette occasion. Continue reading →

Binh Thuy home's antique beauty charms all visitors

Nearly 30 years ago the French film director Jean Jacques Annaud went to the southern city of Can Tho to shoot scenes for his filmThe Lover. He was seduced by the beauty of the ancient house of Binh Thuy, and decided that it would form a part of his movie. Continue reading →

Delta floods to become tourist spectacle

Saigontourist Travel Service Co and Dong Thap Tourist Co have agreed to jointly promote trips to the Mekong Delta during the flood season among local and foreign tourists. Continue reading →

Ouverture de la fête de Lam Kinh 2012

La fête de Lam Kinh s'est ouverte le 7 octobre dans la zone de vestiges historiques du même nom au district de Tho Xuân, province de Thanh Hoa (Centre), terre natale de Lê Thai Tô, roi fondateur de la dynastie des Lê postérieurs (1428-1527). Continue reading →

Vietnam UNESCO World Heritage home to 'mysteriously' deep lakes

An exploration team at the UNESCO World Heritage Site of Phong Nha – Ke Bang Park in central Vietnam - has discovered two lakes that are so "mysteriously" deep that modern equipment had not been able to measure them. Continue reading →

New wildlife park planned for north Vietnam

Authorities in the northern province of Ninh Binh have approved plans for a new 1,500 square-hectare wildlife park in the north-central province. Continue reading →

La culture originale des Pà Then de Tuyên Quang

Les Pà Then vivent essentiellement dans le village de Thuong Minh, commune de Hông Quang, district de Lâm Binh, province de Tuyên Quang (Nord). Ils ont réussi dans la préservation de leur culture originale qui existe depuis des centaines d’années. Continue reading →

Trois «spécialités» architecturales de Hanoi

Hanoi a beaucoup de sites enchanteurs à offrir au visiteur curieux. Parmi eux, trois ouvrages à ne pas manquer : la porte Quan Chuong, le pont Long Biên et l’Opéra de Hanoi. Continue reading →

Ethic villages target cultural tourism

With 22 ethnic groups spread out over 8,000 square km, each with its own culture, Ha Giang is an ideal location for visitors to experience minority village life. Continue reading →

Voyager sur le lac de la rivière Noir

Dà Giang est considéré comme une grandiose bande de soie au sein de la région Nord-Ouest du pays. En remontant en amont du lac-réservoir de Hoà Binh, on découvre une «nouvelle baie de Ha Long» sur le lac Dà Giang, qui est très impressionnante. Là, on se perd dans les perspectives naturelles, les légendes et mythes de cette terre. Continue reading →

Festival to promote Cham culture

The Kate Festival celebration of the ethnic Cham people will take place at Po Sah Inu Tower in Binh Thuan Province's Phan Thiet City on October 15-16 with a series of traditional rituals and festivities. Continue reading →

Île de Cù Lao Câu : entre terre, ciel et mer

L’île de Cù Lao Câu, à 110 km de la ville de Phan Thiêt, est un joyau de la province de Binh Thuân (Centre). Avec sa nature encore immaculée et ses fonds sous-marins féériques, le lieu est une invitation à l’évasion. Continue reading →

La course hippique de Bac Hà

La course de chevaux de Bac Hà est organisée chaque année. Les "cavaliers" - des paysans d’ethnies H'Mông, Dao, Tày et Nùng - montent fièrement leurs «destriers»… Mais point de pur-sang ici ! Continue reading →

À la découverte de ces villages au-dessus de la mer

Le district de Tiên Hai, (province de Thai Binh) abrite des villages sur mer uniques formés d’étranges maisons très haut perchées sur pilotis. Continue reading →

Beauty of Ninh Binh enhanced by mountains, nature reserve

The reserve in Ninh Binh Province is a primeval tropical forest with spectacularly shaped limestone mountains surrounding the north's largest wetland, an area described as an "inland Ha Long Bay". Continue reading →

Highlands park shelters langur population

Vietnam's largest troop of langurs (pygathrix cinerea) are flourishing in the National Kon Ka Kinh Park in the Central Highlands province of Gia Lai. Continue reading →

Nha Trang’s peaceful island

Hon Thom, which literally means the “fragrant isle” due to its many wild fragrant trees, has emerged as a new destination just outside the famous resort town of Nha Trang, especially for those who really want to escape. Continue reading →

An enchanting village

A poor and remote spot in the northern province of Thanh Hoa, Sai Khao is a favored destination among Vietnamese backpackers for its magnificent views and simple, kind people Continue reading →

Allez tous à la mer à Hô Côc

Située dans la commune de Bung Biên, district de Xuyên Môc de la province de Bà Ria-Vung Tàu (Sud), Hô Côc est considérée comme une nouvelle destination idéale. Continue reading →

Rizières en terrasses : Hoàng Su Phi, héritage national

Les rizières en gradins de Hoàng Su Phi dans la province de Hà Giang (Nord) sont désormais classées héritage national. Continue reading →

Thô Hà, village du delta du Nord

Le village de Thô Hà, situé dans la commune de Vân Hà, district de Viêt Yên, province de Bac Giang, est situé à environ 50 km au nord-est de Hanoi. Il est considéré comme une «terre sacrée où sont nés de grands hommes». Connu pour son architecture ancienne et ses céramiques traditionnelles, il est un témoin de la culture vietnamienne du delta du fleuve Rouge. Continue reading →

Le village de Pac Ngoi, destination prisée des touristes

Situées sur les rives du lac Ba Bê et entourées de montagnes couvertes de forêts touffues, les maisons sur pilotis du village de Pac Ngoi, commune de Nam Mâu, district de Ba Bê de la province de Bac Kan (Nord), est une destination prisée des visiteurs au Vietnam. Continue reading →

Vietnamese pagoda receives Asia's top gong

The One Pillar Pagoda, a centre-piece of Viet Nam's 1,000-year old capital Ha Noi, has been recognised as Asia's most unique piece of architecture by the Asia Book of Records. Continue reading →

Why the central coast rocks

Apart from famous beaches with smooth sand, ideal swimming and sunbathing, the coast offers other incredible works of nature Continue reading →

Un trésor de tablettes de bois à Hôi An

Hôi An abrite un trésor précieux de tablettes en bois sur lesquelles sont gravées des textes bouddhiques en écriture sanskrite et chinoise. Cet ensemble a servi de référence principale à la secte bouddhique Lâm Tê-Chuc Thanh au Centre, du XVIe au XXe siècle. Continue reading →

Deux nouvelles cavernes découvertes à Phong Nha-Ke Bang

Deux nouvelles cavernes ont été récemment découvertes au Parc national de Phong Nha-Ke Bang, dans la province de Quang Binh (Centre). Continue reading →

Record d'Asie pour la pagode au Pilier unique d'Hanoi

La pagode au Pilier unique (chùa Môt côt) a été reconnue comme étant la pagode dotée de l'architecture la plus originale par l'Organisation des records asiatiques, a annoncé le 17 octobre le Centre du Livre des records du Vietnam. Continue reading →

Lagoon known for seafood

O Loan Lagoon is one of the best-known scenic spots in the southern province of Phu Yen, drawing many visitors thanks to the area's picturesque scenery and also the delicious seafood on offer here. Continue reading →

Wild and tasty

It would be a shame if someone visited the Mekong Delta province of Ca Mau and came away without trying dishes made from bồn bồn. Continue reading →

8th century walls found in central Vietnam

Experts at a museum have found two ancient walls in the south-central province of Binh Thuan that are believed to date back to the eighth century. Continue reading →

Cua Van, l'un des plus beaux villages du monde

Cua Van, un village de pêcheurs de la baie de Ha Long, est présent avec 15 autres dans la liste des plus beaux villages du monde, sélectionnés par un site Internet spécialisé dans le tourisme, journeyetc.com. Continue reading →

Musée des femmes du Vietnam : une destination à venir

Beaucoup d’Hanoïens ont été étonnés d’apprendre que le Musée des femmes du Vietnam a été reconnu "Destination touristique la plus attrayante de 2012 à Hanoi". Car, de nombreux d’entre eux ne l'ont jamais visité. Peut être serait-il temps qu’ils y viennent... Continue reading →

Potier d’un jour à Bát Tràng

Situé à dix kilomètres du bouillonnant centre-ville de Hanoi, le village de Bát Tràng fait figure de petit hâvre de paix. En plus d’attirer les touristes, il séduit aussi les jeunes Hanoïens désireux de s’exercer l’espace de quelques heures à l’art de la poterie. Continue reading →

Les « voyages poussières » forment la jeunesse !

On connaissait le com bui, traduit littéralement «riz poussière» pour désigner les gargottes de bord de rue, voilà maintenant le du lich bui ou «voyage poussière». Continue reading →

Drums of war still resound for 18th-century emperor

Breathtaking views of the East Sea from the rolling Ba Na Hills, brick-tower relics from the ancient Hindu-Buddhist Cham culture that once ruled powerful sea-trading city-states – and traditional martial-arts villages draw many visitors to the central province of Binh Dinh. Continue reading →

Art works fashions over centuries

Harvest season is a magical time in the northern highlands, when landscapes of terraced fields bathe in golden hues Continue reading →

Hoi An lauded

For the first time ever, the historic town of Hoi An has been voted one of the top 10 cities in Asia by the annual Readers’ Choice Awards held by Condé Nast Traveler, the world's premier travel magazine. Continue reading →

Partir à la découverte des vestiges historiques sur l’île de Giêng

L’île de Giêng, district de Cho Moi, province d'An Giang (delta du Mékong), est situé paisiblement sur le cours du fleuve Tiên (bras antérieur du Mékong) qui le contourne de part et d’autre. Un très bel endroit pour venir passer quelques jours. Continue reading →

Le village de séchage des feuilles de palmier de Lôc Hoà

La région frontalière entre le Vietnam et le Cambodge peut décourager les voyageurs en raison de son climat aride, mais elle mérite quand même le détour entre autres pour le village de Lôc Hoà, district de Lôc Ninh, province de Binh Phuoc, entièrement tourné vers le séchage des feuilles de palmier. Continue reading →

La vie des Khmers rythmée aux coups de pagaies du ghe ngo

Les courses de ghe ngo (tuk ngo en khmer) font partie de la fête traditionnelle Ok Om bok des Khmers qui habitent notamment dans le Sud du pays. Cette fête se tient autour du 15e jour du 10e mois lunaire. Le ghe ngo originel est une pirogue faite d’une seule pièce à partir d’un tronc d’arbre séculaire. Continue reading →

Museum gives history of betel nut chewing culture

The traditional Vietnamese custom of chewing betel leaf and areca nut is the focus of a new 100-item exhibition at the Vietnam National Museum of History in Hanoi through January next year. Continue reading →

Musée d'ethnographie du Vietnam, destination attrayante de Hanoi

Le Musée d'ethnographie du Vietnam a été élu l'une des plus attrayantes destinations de Hanoi par le site Tripadvisor. Continue reading →

Bicycle trips geared towards fit tourists

Travelling by bicycle is becoming gradually popular in Viet Nam. Continue reading →

À la découverte de la maison communale de Chu Quyên

La maison communale de Chu Quyên, construite entièrement en bois, est située au bord du fleuve Rouge. Reconnue site historique national, elle ne se distingue pas seulement par son architecture particulière, mais aussi par ses sculptures raffinées sur des structures en terre cuite et en bois. Continue reading →

Puppeteer makes a splash with home-made homage to his art

There are no ticket booths at the door or any ticket collectors hanging around, and visitors are simply led upstairs inside what appears to be a normal, three-storey Vietnamese home on a small lane deep off the capital city's bustling Kham Thien Street. Continue reading →

La zone historique de Pac Bo

Ce lieu est étroitement attaché à la vie révolutionnaire du Président Hô Chi Minh et à l’histoire mouvementée du peuple vietnamien au cours du XXe siècle. Continue reading →

Faire de Tây Yên Tu un nouveau point d’ancrage du tourisme

Tây Yên Tu (Ouest de Yên Tu) est une région montagneuse englobant les districts de Yên Dung, Son Dông, Luc Ngan, Luc Nam, dans la province de Bac Giang (Nord). Disposant d’un grand nombre de sites historiques, culturels, le tout dans un cadre somptueux, Tây Yên Tu a su séduire les touristes. Continue reading →

Fishing village in Ha Long Bay among world's most beautiful

The offshore Cua Van fishing village in Ha Long Bay has been listed as one of the most beautiful villages in the world. Continue reading →

Renovation begins on Nguyen dynasty weather station

HUE — The former royal capital city of Hue has launched the renovation of the Quan Tuong Dai relic – a meteorology station used during the time of the Nguyen dynasty (1802-1945). Continue reading →

Festival honours fading tradition

The fourth national then singing festival is being held in Lang Son Province as part of the country's efforts to honour and preserve the traditional art of the Tay, Nung and Thai ethnic groups in north-western Viet Nam. The festival was also an opportunity to prepare a dossier to submit to UNESCO to recognise the folk singing as an intangible cultural heritage. Continue reading →

Telling stories in silence

A 40-square-kilometer riverine island in the Mekong Delta province of An Giang carries a quiet, profound ambience Continue reading →

Voyager à Ba Vi, un souvenir inoubliable

Voyager à Ba Vi, un souvenir inoubliable
05/11/2012 16:25
Avec ses villages d’agriculteurs et d’éleveurs de vaches laitières, d’abeilles, de chèvres, de lapins, d’autruches, les environs de la montagne Ba Vi sont considérés comme un lieu idéal pour les touristes souhaitant découvrir la vie paysanne. Continue reading →

Ben Tre economy enjoys jasmine bloom

The southern province of Ben Tre has long been known as the land of coconut trees. The income of local people has historically come from growing and selling fresh coconut. Yet visitors to the province today might be amazed by the immense green sprawl and pervasive scent of jasmine. Continue reading →

City's food specialities recognised

Tasty dishes of Da Nang central city have been recongnised as specialties of the country Continue reading →

Cham culture comes to the fore

Kate Festival will take place on November 10-11 in HCM City's Can Gio District Continue reading →

Giant Cham temples of Po Nagar are spiritual heart of Nha Trang

Nha Trang's sun, sand and sea lured me away from other inland attractions when I came to the central coastal city for my honeymoon a couple of years ago. I had been fooled into thinking Nha Trang, the south central province of Khanh Hoa, was just a beautiful beach. When I recently returned, I discovered the city has more to offer, noticeably the giant Po Nagar Temples complex. Continue reading →

Ethnic medicinal baths draw tourists to Lao Cai

Visitors to Ta Phin Commune in the the northern province of Lao Cai's Sa Pa Town can now enjoy medicinal baths, a practice of the Red Dao ethnic minority. Continue reading →

L’île de Côn Co, un trésor sous haute surveillance

Côn Co abrite une population de 400 habitants répartis sur une superficie de 220 ha. Cette île, qui relève administrativement de la province de Quang Tri (Centre), est l’une des cinq réserves marines du Vietnam. Continue reading →

Des fleurs emblématiques à découvrir

En octobre, les provinces septentrionales de Lào Cai, Hà Giang et Cao Bang sont réputées pour la floraison de tam giac mach. En novembre, les pentes de la montagne de Môc Châu sont couvertes de fleurs blanches de sénevés. Au printemps, ce sont les fleurs de pruniers et Ban (bauhinie) qui "envahissent" les montagnes du Nord-Ouest... Allons-y, les fleurs nous attendent ! Continue reading →

Un jardin original à Long An

Dans un jardin à la ville de Tân An, province de Long An, localité considérée comme l’un des greniers à riz et fruits du delta du Mékong, on trouve de nombreux ouvrages d’architecture originaux comme la pagode à pilier unique de Hanoi, le Kremlin, la tour Eiffel en miniature...Ils suscitent un vif intérêt de la population locale comme des touristes. Continue reading →

Ethnic life stories documented in pictures

Ho Thi Bui, a 24-year-old member of the Pa Ko ethnic group in the central province of Quang Tri, had never touched a camera before she joined a short training course as part of project to help ethnic people document their lives in photographs. Continue reading →

Ethnic wellbeing ‘crucial' to tourism

The Tay Nguyen (Central Highlands) provinces should focus on improving the lives of their ethnic minority communities as a crucial step to reinvigorating the faltering tourism sector in the region, experts say. Thriving ethnic minority communities are essential to preserving and developing the region's unique cultural diversity, they added. Continue reading →

Hue battles to preserve architecture

Central Viet Nam's traditional wooden architecture is unique despite its similarities with eastern systems like those found in China and Japan, a Japanese expert has said. Continue reading →

Quang Nam's ethnic villages top attraction for motorbike tourists

The mountainous district of Tay Giang, 190km west of Tam Ky City in the central province of Quang Nam, is increasingly becoming known as a prime destination for motorbike adventures. The area offers amazing scenery and the opportunity to glimpse the lifestyle of members of the ethnic minority group Co Tu, who make up the majority of the district's population of 13,000. Continue reading →

Revamp for Hue's Princess Temple

The Hue Centre for Monuments Conservation and the UNESCO World Heritage Institute under the Japanese-based Waseda University on Tuesday broke ground for restoration of Dien Phuoc Princess Temple in Kim Long Ward in the former royal city of Hue. Continue reading →

Sculptural exhibition opens

Sculptural exhibition is opened in Ha Noi and will run until November 25. Continue reading →

Outdoor concerts back in Hanoi

A series of outdoor classical music concerts -- the LUALA Fall-Winter Concert -- will be held in Hanoi from November 10 to December 9. Continue reading →

Yên Tu, haut lieu de tourisme spirituel

Le site de Yên Tu, dans la province de Quang Ninh (Nord), a récemment été classé par l'Organisation des records du Vietnam en tant qu'une des dix meilleures destinations du tourisme spirituel du pays. Continue reading →

Le sanctuaire de My Son

Le sanctuaire de My Son est situé sur la commune de Duy Phu, district de Duy Xuyên, dans la province de Quang Nam, à 69 km au Sud-Ouest de Dà Nang et à 20 km de la citadelle de Trà Kiêu. C’est un ensemble de temples Cham en ruine, nichés dans une vallée d’environ 2 km de diamètre. Continue reading →

Le vestige d'Oc Eo pour une reconnaissance de l’UNESCO

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a récemment approuvé l’élaboration du dossier de candidature du vestige d’Oc Eo-Ba Thê à soumettre à l'UNESCO pour reconnaissance en tant que patrimoine culturel mondial. Continue reading →

City hopes tourists won't pass up new site

The central city of Da Nang has made plans to invest in a new tourist site at the top of the Hai Van Pass in order to lure domestic and foreign tourists, vice director of the city's culture, sport and tourism department, Tran Chi Cuong has said. Continue reading →

Street of flowers for Year of Snake celebrations

Bach Dang Street in Da Nang will be transformed into a 1km long flower display for eight days of celebration for the coming Lunar New Year, from February 7-14. Continue reading →

Travelers to Vietnam to see visa fees to nearly double in 2013

It will cost foreign and overseas Vietnamese visitors to nearly double to obtain visas to come to Vietnam starting next year. Continue reading →

Randonnées automnales à Tam Dao

Le climat agréable de l’automne est propice à la randonnée dans le massif de Tam Dao, avec comme destinations phares les pics Thiên Thi (1.375 m), Thach Bàn (1.388m) et Phù Nghia (1.400 m), accessibles seulement après plusieus heures de marche. Continue reading →

Quang Ninh développe le tourisme culturel

La province de Quang Ninh (Nord) est célèbre non seulement pour son tourisme naturel, à commencer par la baie de Ha Long, mais aussi par son tourisme culturel extrêmement riche. Continue reading →

Mekong Delta offers unique tourism opportunities

In context of the current economic woes in the world, the tourism sector is still striving to attract more people to visit the Mekong Delta area in Vietnam, which is offering unique, stress free and exotic tours. Continue reading →

Free street musical performances, a joy for many people

Music lovers are in plenty in the country who enjoy musical performances, shows and skits in theaters and even tea lounges in Hanoi and Ho Chi Minh City. Continue reading →

The hidden side of ancient Hue

When you talk about tourism in the ancient city of Hue, many people will think about the mausoleums of the Vietnamese kings. Continue reading →

Balade dans l’ancien village de Thu Lê

L’ancien village de Thu Lê est situé près de la lagune de Tam Giang, commune de Quang Phuoc, district de Quang Diên, province de Thua Thiên-Huê (Centre). Fondé au milieu de la dynastie des Lê (1428-1788), il a conservé ses us et coutumes ainsi que son magnifique patrimoine bâti. Continue reading →

Red River seeks tourists by the boatload

The government wants 2013 to be the year tourism really takes off in Viet Nam and will make the Red River Delta a focal point of this drive by highlighting its wealth of heritage and stunning natural beauty. Continue reading →

Vietnam first contemporary Cham tower opens in Hanoi

Vietnam’s first ever Cham temple tower built by contemporary architects and artisans opened in Hanoi on Friday with traditional ceremonies organized by Cham people. Continue reading →

Source des poissons "mystérieux" à Thanh Hoa

Sur la route Hô Chi Minh, à plus de 150 km de Hanoi, les touristes peuvent découvrir un lieu particulier, la Source des poissons "mystérieux". Continue reading →

Victoria Resort chain plants trees at schools

Victoria Can Tho Resort planted hundreds of trees last Saturday at schools in Can Tho, Cai Rang town, and Hau Giang Province as part of its "Green Day" campaign. Continue reading →

Pilgrims enjoy hard but happy journey to Viet Nam's far west

A Pa Chai hamlet is well-known to travellers as the westpoint of Viet Nam and a junction between it, Laos and China. Continue reading →

Transcending the mundane in An Giang

It is common knowledge in Vietnam that the Mekong Delta in Vietnam has two seasons, the “dry” one between December and April, and the “rainy” one between May and November. Continue reading →

Peripheral attractions

There is something about a mountain that is sacred, maybe it is its aloofness, the fact that it stands away from the hustle and bustle of daily life, offering an ideal space for introspection, reflection and meditation. And some mountains become sacred hotspots after houses of worship are constructed on them. Continue reading →

Pagode de Bai Dinh : entre culte et gigantisme

La Pagode de Bai Dinh peut s’énorgueillir de moult records. Elle fait figure du plus grand complexe de temples bouddhistes d’Asie du Sud-Est, arborant une architecture aussi monumentale qu’impressionnante. À découvrir absolument ! Continue reading →

Des patrimoines en attente d’un classement

À côté des patrimoines déjà reconnus par l’UNESCO, le pays compte encore bien d’autres sites dignes d’entrer dans la liste. Trois ont retenu notre attention. Continue reading →

Let's go green in Sa Pa

It was the third time I had visited Sa Pa town, surrounded by mountains and rice terraces, but this time I had the most fun.

I tasted specialities, learned handicraft skills and contributed my labour to make Sa Pa more clean and green. Continue reading →

Les grottes et les rivières de Tràng An pourraient séduire l’UNESCO pour 2014

Le secrétaire de l’organisation du Parti de la province de Ninh Binh (Nord), Bùi Van Nam, a annoncé que le site de Tràng An pourrait être reconnu patrimoine mondial de l’UNESCO en 2014. Continue reading →

Nature et culture, le pari gagnant de Huê

La province de Thua Thiên-Huê compte développer un tourisme durable relié à la protection de la nature, valoriser ses sites touristiques naturels ainsi que culturels. Continue reading →

Phantasmagoria aboard the Nha Trang Booze Cruise

While some travelers to Vietnam complain that the country’s tourist industry pales in comparison to those of other Southeast Asian destinations, I for one am glad that newcomers to Vietnam can still dig the raw madness of the Nha Trang Booze Cruise. Continue reading →

Aller son train !

Tous ceux qui viennent au Vietnam vous le diront : un voyage en train est toujours une tranche de vie particulière. D’abord par la durée ! Pour l’Occidental habitué à la surenchère de rapidité des transports, le train au Vietnam a des allures de sénateur réélu à vie ! Mais c’est justement cette sereine lenteur qui donne du piment à ces voyages en train. On n’y passe pas, on y vit ! Continue reading →

It's beginning to look a lot like Christmas

The special ambience of Christmas has warmed up big cities like Ha Noi and Ho Chi Minh. In many corners of the capital, from streets to family homes, from churches to shops, decorations with lights, snow, Santa Clauses and Christmas gifts are appearing. Continue reading →

Trà Cô, la plage la plus septentrionale du pays

Situé à l’extrême nord-est du pays, le bourg de Trà Cô (ville de Mong Cai, province de Quang Ninh, Nord) possède de beaux paysages, une plage, des temples, des pagodes et une ancienne église. Selon les statistiques locales, Trà Cô accueille annuellement des dizaines de milliers de touristes. Continue reading →

Relics unravel Cham history

Many valuable artefacts from the Cham culture have been found in the southern central province of Binh Thuan. The new discoveries are important for ongoing research on the ancient culture, according to Nguyen Xuan Ly, director of the provincial museum. Continue reading →

Le Parc national de Mui Cà Mau, nouveau site Ramsar

Le Parc national de Mui Cà Mau est reconnu le 13 décembre comme site Ramsar du monde par l'Organisation mondiale de l'environnement (OME), devenant le 5e site du Vietnam. Continue reading →

Découverte de l'île de Cu Lao Re

L’île de Cu Lao Re ou île de Ly Son (Grande île), qui relève du district insulaire de Ly Son de la province de Quang Ngai (Centre), est une des destinations prisées de cette localité. Cette île est renommée pour ses plages baignées d’eau turquoise et ses beaux paysages qui font d’elle un paradis qui est attrayante pour tous. Continue reading →

Dix îles de rêve à visiter

Le Vietnam est connu des visiteurs étrangers pour ses nombreux sites touristiques attrayants, notamment côtiers et maritimes. Le journal francophone Vietnamien 'Le Courrier du Vietnam' nous présente dix îles à ne pas manquer. Continue reading →

Les métiers traditionnels au rendez-vous à Huê

Avec le Festival de Huê, le Festival des métiers traditionnels est devenu une attraction touristique originale de l’ancienne ville impériale. La 5e édition de cette fête bisannuelle aura lieu du 27 avril au 1er mai 2013. Continue reading →

Patrimoine de Huê - Semaine des touristes

Le programme "Patrimoine de Huê - Semaine des touristes" aura lieu du 24 au 30 décembre, a annoncé la province de Thua Thiên-Huê (Centre). Continue reading →

Découverte de l'île de Cu Lao Re

L’île de Cu Lao Re ou île de Ly Son (Grande île), qui relève du district insulaire de Ly Son de la province de Quang Ngai (Centre), est une des destinations prisées de cette localité. Cette île est renommée pour ses plages baignées d’eau turquoise et ses beaux paysages qui font d’elle un paradis qui est attrayante pour tous. Continue reading →

Le village de cuivre de Ngu Xa a son gardien du feu

Après avoir traversé de nombreuses difficultés, les artisans du village de la fonderie du cuivre de Ngu Xa ont réussi à conserver leur métier traditionnel et à relancer la production. Nguyên Van Ung est l’un d’entre eux. Continue reading →

Le succès de l’écotourisme culturel à Hôi An

À l’âge de 34 ans, Trân Van Khoa est déjà patron d’un petite société spécialisée dans des circuits touristiques d’un genre nouveau, dénommés : «riziculteur, maraîcher ou pêcheur l’espace d’un jour». Le principe est simple : retrousser ses manches et ses bas de pantalon ! Continue reading →

Bac Ha horse race

On May 29, in the blazing sun of the mountainous region, 24 racehorses from Bac Ha, Si Ma Cai and Muong Khuong in Lao Cai province entered the finale to seek the winner of a VND20 million ($1000) bonus. Continue reading →

Les estampes populaires de Dông Hô en route pour l'UNESCO

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a donné son feu vert à l'élaboration d'un dossier de candidature du métier de fabrication d'estampes populaires de Dông Hô, qui sera soumis à l'UNESCO en vue d'une reconnaissance en tant que patrimoine immatériel de l'Humanité pour la période 2012-2016. Continue reading →

Dong Ho folk paintings listed as national heritage

The Ministry of Culture, Sports and Tourism listed Dong Ho folk paintings as a National Intangible Cultural Heritage Continue reading →

Bientôt la Foire internationale du tourisme Vietnam - Hanoi 2013

Le Comité d'organisation de la Foire internationale du tourisme Vietnam - Hanoi 2013 (Viet Nam International Travel Mart - VITM Ha Noi 2013) a récemment organisé à Hanoi la 1ère conférence de presse sous l’auspice de l’Association du Tourisme du Vietnam.
Cet événement a vu la présence du vice-président del’Association du Tourisme du Vietnam, M. Vu The Binh ; des représentants du Comité populaire de la ville de Hanoi ; de l’Administration Nationale du Tourisme ; des Services de la Culture, des Sports et du Tourisme des villes Hanoi, Hô Chi Minh-Ville, Hai Phong, et de la province Thua Thien-Hue et de certaines entreprises touristiques.
Continue reading →

Viet Nam to organize four international travel marts in 2013

On March 5th 2013, in Ha Noi, Mr. Hoang Tuan Anh – Minister of Culture, Sports and Tourism (MOCST) chaired a working session on preparation for organizing international travel marts in 2013. Continue reading →

Escapade printanière à Pù Luông

La réserve naturelle de Pù Luông, province de Thanh Hoa (Nord), est de plus en plus fréquentée par les touristes. Beaux paysages, faune et flore diversifiées, spécialités gastronomiques locales, etc. Un site à ne pas manquer à l’arrivée des premiers bourgeons. Continue reading →

Pu Luong National Reserve

Pu Luong Nature Reserve, just a stone's throw from Hanoi, makes for an idyllic and scenic getaway from the big smoke. In the words of the local Thai people, Pu Luong means the "highest peak", it's loftiest zenith towering 1,700m above the valleys of Quan Hoa and Ba Thu, in Thanh Hoa Province. Continue reading →

Vietnamese cuisine to become tourism attraction

Once established, the national trademark “the World’s Kitchen” will draw people from all the five continents to explore Vietnam’s culture through local cuisine. Continue reading →

Dong Van old market back in business

The old Dong Van Market in the Dong Van Karst Plateau of Ha Giang Province has reopened for tourism after a new market was built for locals 500m away, vice chairwoman of the People's Committee of Dong Van District Ly Thi Kien told Viet Nam News yesterday. Continue reading →

Dong Van et son marché

Dong Van – Petit village pittoresque dominé par deux pics calcaires. Continue reading →

Mai Chau named among top 10 fresh destinations

Mai Chau was described as "a semi-isolated village in Viet Nam...surrounded by limestone cliffs and green rice paddies, populated largely by members of the ethnic White Thai tribe..." by Agoda.com Continue reading →

Les Rizières en terrasses de Hoang Su Phi reconnues comme patrimoine national

Les rizières en terrasse du district de Hoang Su Phi dans la province frontière de de Ha Giang dans le nord du Vietnam ont été reconnus comme un site du patrimoine national par le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Continue reading →

Terraced fields of Hoang Su Phi recognized as national heritage

The terraced rice fields of Hoang Su Phi District in the northern border province of Ha Giang have been recognized as a national heritage site by the Ministry of Culture, Sports and Tourism. Continue reading →

Le ''Festival du Patrimoine de Quang Nam'' s'ouvrira du 22 au 26 juin

Le 5e ''Festival du Patrimoine de Quang Nam'' se déroulera du 22 au 26 juin, a annoncé le Comité populaire de la province de Quang Nam (Centre) à l'issue de sa séance de travail, le 10 avril, avec le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hô Anh Tuân. Continue reading →

Quang Nam destined for Heritage Festival in June

The Hanoitimes - The 5th Quang Nam Heritage Festival will take place o¬n June 22-26 in the central Quang Nam province to boost tourism in the region and country. Continue reading →

Mai Chau town listed in top ten fresh destinations

Mai Chau, a small town in the northern mountainous province of Hoa Binh, was named o¬ne of the top ten "fresh" Asian destinations by hotel booking site Agoda.com. Continue reading →

Escapade patrimoniale à Hai Phong

La ville portuaire de Hai Phong (Nord) est réputée pour ses environs, avec la station balnéaire de Dô Son et sa plage de sable fin bordée de filaos verts, mais aussi l’île de Cat Bà, réserve de biosphère mondiale. La ville en elle-même cache bien des surprises. Visite guidée. Continue reading →

Découverte de la grotte de lave la plus longue d’Asie du Sud-Est à Dông Nai

Des explorateurs vietnamiens et allemands ont découvert une grotte de lave dans la province méridionale de Dông Nai qui, selon eux, est la plus longue du genre en Asie du Sud-Est, lors d’une campagne d'étude de deux mois de 11 cavernes de lave dans les districts de Tân Phú et Dinh Quan, à Dông Nai (Sud). Continue reading →

Discovery of longest lava cave in Southeast Asia

A system of lava caves including one considered as the longest lava cave of Southeast Asia has been discovered in the southern province of Dong Nai, according to researcher Truong Ba Vuong of the Viet Nam's Institute of Tropical Biology. Continue reading →